Из названия может показаться что речь пойдет о русских продуктах или если угодно продуктах российского производства в Германии. Всё намного прозаичнее. В этой статья я выложу несколько фотографий с описанием тех продуктов, привычных российскому потребителю, которые можно купить в Германии. Это и продукты произведенные в самой Германии и продукты из стран бывшего СССР включая Россию, конечно. Тот ассортимент, который Вы увидете на фотографиях — стандартный набор продуктов питания в отделах немецких магазинов, имеющих международный уголок. Все фотографии были сделаны в феврале 2018 года в одном из самых популярных в Германии супермаркетов — REAL. Здесь есть довольно большой международный отдел, как его называют немцы. В этом отделе представленны продукты таких стран, как Италия, Греция, Польша, Турци, Россия, США, Китай и по-моему Мексика. Но сегодня нас интересует только Россия. Что примечательно, отдел с российскими товарами занимает ровно в два раза больше места, чем у остальных стран — видимо связано со спросом обусловленным довольно большим количестом наших соотечественников (под соотечественниками я подразумеваю всех носителей русского языка вне зависимости от национальности, будь то русские, белорусы, украинцы, казахи или представители других республик бывшего СССР), постоянно проживающих или имеющих гражданство Германии. Их кстати по разным данным около 6 миллионов. Видимо именно поэтому в отделе под названием Россия (нем. Russland) есть как и русские пряники, так и рижские шпроты.

Вид на отдел международных продуктов в магазине REAL. Город Дортмунд.


Обращаю ваше внимание, что на фотографиях именно отдел из обыкновенного немецкого супермаркете, такого в котором закупаются немецкие семьи, а не русский магазин, которых в Германии тоже довольно много и в которые ходят преимущественно, если не исключительно, наши соотечественники. Так вот в этом международном отделе перед не совсем понятным для обыкновенных немцев ассортиментом российских продуктов, частенько останавливаются коренные жители и задумчиво рассматривают банки со сгущенкой или например берёзовый сок. Объяснить немцу что такое гречка — это тоже, знаете ли, не так просто. Проще приготовить, пригласить и дать попробовать. В русском отделе продются следующие продукты: церковное вино, подсолнечное масло, берёзовый сок, вафли для вафельного торта, жареный арахис, сгущенка, сушки, пряники, разнообразные рыбные консервы от шпротов до сайры в томатном соусе, соленые огурчики и что самое невообразимое для немцев- соленые помидоры, квашеная капуста, семечки, зефир, гречка и перловка, конефеты, иногда есть халва, сладкие кукурузные палочки. Время от времени в этом отделе наблюдаются и другие продукты, например соленая черемша или украинская закуска к пиву — сушеная рыбка, есть которую честно говоря просто невозможно. Не помню как называется, но покупал два раза (первый по незнанию, второй так как думал что в первый просрочка попалась) и оба раза выкидывал.

Надпись Russland над российскими продуктами


Кагор стоит 3,99 (умножаем на 70 и получаем актуальную цены в рублях на 22 ферваля 2018 года). Кагор кстати российского производства. Березовый сок стоит 1,79 но если покупать бутылку водки Белая Берёзка, то этот сок в подарок. Пряники стоят 0,99 — кстатит довольно вкусные.

Конфеты и сушки в супермаркете в Дортмунде


Конфеты мишка не пробовал, но стоят они 1,69 как и казинаки.

Русские пряники


Русские пряники крупным планом. Производитель пряников, как и большинства продуктов в русском отделе, зарегестрированная в Германии, в городе Гамбург, компания Довгань. Пряники есть простые, но есть и с медовым вкусом. Раньше покупал не читая состав, тебе беру всё реже, ибо слишком много консервантов, пальмовое масло и так далее.

Петербургский зефир в Дортмунде


Зефир и зефир в шоколаде произведен в Санкт-Петербурге. Очень вкусный, кстати. Стоит он 1,99 как и конфеты коровка или например халва. Сгущенка, вполне такая привычная с детства сгущенка, стоит 1,29 — разбирается довольно быстро, в том числе и немцами. Но самый любимый немцами продукт на это фотографии — это так называемый в Германии и известный всем по какой-то непонятной мне причине «русский хлеб» — это такие маленькие печеньки в форме цифер, алфавита и разных диких зверей. Сушки стоят 59 центов.

Сгущенка в Германии


Сгущеное молоко производит компания Steinhauer, но вкус у неё отличный. Кстати ценв в 1,29 это за 397 грамм.

Рыбные консервы Германии. Сайра


Сладости наверху, а рабные консервы и соленья внизу. Сайра довольно дорогая и стоит 2,29. Остальные консервы в районе полутора евра за банку. В углу, кстати, та вяленая рыбка про которую я уже писал.

Стандартный набор солений в русском отделе — это грузди за 2 с лишнем евро, острые соленые огурчики, помидорки за 1,99 и аджика за 2,79. Помидорки маленькие и вполне сносные. Аджику пробовать не приходилось. Жареные семечки, в зависимости от размера пакетика, стоят от 1,79 до 2,79. Семечки называются «Дед Семён».

Соленые помидорки в Германии


Помидорки производит тоже Довгань. Цены на продукты в Германии всегда указываются мелким шрифтов в евро за килограмм или за литр и крупным шрифтом за конечный продукт. Если жидкость продается в таре, которую потом можно сдать, то мелким шрифтом подписывается сколько центов еще прибавляетс к цене за эту тару.

Гречневая крупа в Дортмунде


Хоть немцам и сложно объяснить что такое гречневая крупа и зачем мы её едим, раскупается она быстрее всех других продуктов в русском отделе. Цена за 400 грамм — 1,89. Сама крупа расфасована в 4 пакетика, в которых она собственно и варится. Перловка стоит немного дешевле, всего 99 центов за тот же вес.

Виноводочный отдел находится отдельно от международного, но в нем тоже довольно много привычных всем русских названий и алкогольных напитков. Произведенная в России Белая Берёзка стоит 13,99 — это вместе с пачкой берёзового сока. Не хочешь сок — не бери, но стоить она всё равно будет 13,99. Русский Стандарт немного дешевле за 12,49. Водка Империал стоит столько же сколько и Белая Берёзка.

Русская водка в Германии


Не уверен, но из всего многообразия на фото выше, кажется только Зелёная марка за 9,99 и Байкал за 12,49 произведены в России. Всё остальное немецкого производства. Что примечательно, водка немецкого производства, в том числе Смирнофф или Московская имеют в себе не 40, а 38 процентов и стоят немного дешевле.

Водка Ельцин, Горбачёв и Пушкин


Самая популярная в Германии водка, видимо за сочетание цены и качества, это Wodka Gorbatschow (Горбачёв). А самая дешевая, которую можно купить — это Ельцин за 5,99. Не буду политизировать тему и комментировать любовь немцев к Горбачёву, но одно скажу точно — пить водку в Германии умеет ну максимум 10 процентов немцев. Сколько уже анекдотов и смешных историй про это рассказано, но факт остается фактом. Водку немцы пьют в 75% в коктейлях, возможно и не зная что она там присутствует. В остальных случаях, если немец пьет водку, то это либо экспериментаторы, пытающиеся понять русскую душу выпив рюмку теплой водки под палящим летним солнцем, либо алкоголики предпочитающий быстрый и надежный способ напиться. Питью ледяной водки с хорошей, привычной нам домашней закуской и ритуалами, немцев нужно учить, показывать — им это очень нравится и они всегда остаются очень благодарны за такой гастрономический экскурс.

Российское шампанское в Германии


Удивительно, но факт — несмотря на то, что в виноводочном отделе продаются самые разнообразные игристые вина, здесь нашлось место и для Крымского за 11,99 и для Абрау Дюрсо за 5,99.

Крымское шампанское в Дортмунде


И Крымское и Абрау Дюрсо вполне такие привычные нам игристые вина, но често говоря за ту же самую цену можно купить вполне себе неплохое французское. Бутлка немецкого игристого стоит так вообще около 3 евро.
Вот собственно и весь рассказ на сегодня. Если Вам интересны цены на какие-нибудь определенные проудкты, пишите в комментариях, обязательно схожу, сфотографирую и размещу здесь же.

_________________________________________

Все права защищены. Копирование и публикация возможны только с указанием источника (http://bekassow.ru/).